マツバの名前の由来とか色々（半分ぐらいはこじつけです。
・松の木は神の宿る木といわれ、、古代から神木とされてきました。
・「松」という名前は、「神が舞い降りてくるのを待つ」というのが語源である、という説があります。
・英語で松のことをPine ｔreeと言いますが、Pineには動詞で「待ち焦がれる、恋い慕う」といった意味が存在します。
・松の木は木としてはとても弱く、他の木との生存競争では負けてしまうので、
他の木の生えない、浜辺や砂丘などの荒れた土地をあえて選んで生息するそうです。萌える。
外国のマツバさん↓
| 国 | マツバの名 | エンジュ | 備考 |
| 英語圏 | Ｍｏｒｔｙ | Ｅｃｒｕｔｅａｋ | Mort、とはフランス語で死を意味する言葉だそうな。 |
| フランス | Ｍｏｒｔｉｍｅｒ | Ｒｏｓａｌｉａ | Mortyの正式名称。 |
| イタリア | Ａｎｇｅｌｏ | Ａｍａｒａｎｔｏ | 天使の事らしい。 |
| スペイン | Ｍｏｒｔｉ | Ｉｒｉｓ | Irisとは花の名前だが、ギリシャ神話の虹の女神の名前でもある。 |
| ドイツ | Ｊｅｎｓ | Teak | ドイツ語であの世の事をJenseitsと言うそうだが・・・？ |
| ロシア | Морти | ？？？？ | 読みは「モーティ」だと思われる。 |
| 中国 | 松葉、小松 | 円朱 | 地方によって違うらしい。 |
・Mortyとは本来Mortimerの愛称。ややマイナスイメージのある名前なので、欧米でもあまりポピュラーな名前ではないようです。
・韓国語とアラビア語の名前も調べたのですが、どうやったら打ち込めるのかわからない（汗
・ポケモンのゲームは英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語等の限られた言語のバージョンしか発売されていません。
よって、マツバの名前は実際にはアニメサイドが付けたものもあると思われます。
・「千里眼を持つ修験者」は英語版では「The Mystic Seer of the
Future」とのこと。