英語版金銀のマツバの台詞
戦闘前
Good of you to have come.
Here in
ECRUTEAK, POKeMON have been revered.
It's said that a rainbow-colored POKeMON
will come down to appear before a truly powerful trainer.
I believed that
tale, so I have secretly trained here all my life.
As a result, I can now see
what others cannot.
Just a bit more...
With a little more, I could
see a future in which I meet the POKeMON of rainbow colors.
You're going to
help me reach that level!
戦闘終了時
I'm not good enough yet...
All
right. This BADGE is yours.
By having Fog-BADGE, POKeMON up to L50 will obey you.
Also, POKeMON that
know SURF will be able to use that move anytime.
I want you to have this too.
It's SHADOW BALL . It causes damage and may reduce SPCL . DEF .
Use it if
it appeals to you.
戦闘後
I see...
Your journey has
taken you to far away places.
And you have witnessed much more than
I.
I envy you for that...
***
萌えた。