ＨＧＳＳマツバの台詞集（英語版

ＨＧＳＳマツバの台詞集（英語版）※未完成

●焼けた塔にて
My name is Morty.
I am Ecruteak's Gym Leader.
Because my old friend Eusine is here on the trail of Suicune,
I decided to investigate the Burned Tower.
Ecruteak has a legend about these legendary Pokemon：
SUICUNE, ENTEI, and RAIKOU.

As the Gym Leader of Ecruteak, I must have a proper understanding of it.

●ジム戦前
It's good of you to have come.
Here in Ecruteak, Pokemon have long been revered.
It's said that a rainbow-colored POKeMON will come down to appear before a truly powerful trainer.
I believed that tale, so I have secretly trained here all my life.
As a result, I can now see what others cannot.
I see shadow of the person who will make the Pokemon appear.

I believe that person is me!

You're going to help me reach that level!

●バトル中
◎No, it's not over yet―not yet!
I still believe we can do it!

◎We've got more discipline than anyone else!

◎How is this possible...

●バトル後
I don't think our potentials are so different.
But you seem to have something more than that...

So be it. This Badge is yours.

By having the Fog Badge, Pokemon up to Lv.50, including traded Pokemon will obey you.

Also, Pokemon will be able to use Surf.

Here is another thing...

I want you to have this, too

It's Shadow Ball. It causes damage and may reduce Special Defense.
Use it if it appeals to you.

●クリア後　電話登録時
The legendary Pokemon did not choose me...
But that does not mean that I have lost out on my future.
I will continue my training untill I discover a new future for me.
Say, do you want to be part of my training?

→Yes
Give me a call on Tuesday night if you want a battle!

●主人公が火曜日の夜かけた場合（カントージム制覇後）